Tools
Page Tools
Site Tools
User Tools
Black Speech School
translations:star_wars_memes
This is an old revision of the document!
Catchy phrases from Star Wars saga
This page will contain Nûrlâm translations of citations from Star Wars movies, which do not require special words.
| Phrase | Appears in | Translation into Nûrlâm |
|---|---|---|
| A long time ago, in a galaxy far far away… | every since Episode IV | Ash il rodharz krut, baubarz ash uzgor baubûrz 1) |
| Help me, (Obi-Wan Kenobi), you're my only hope | Episode IV | Bhokiz, …, fikul dab khardurm tug2) |
| I have a (very) bad feeling about this | every since Episode IV | Dabrus ash gusnurmfik gus za |
| Dabrus sharz fik gusnurm gus za | ||
| I killed them. I killed them all. They're dead, every single one of them. And not just the men, but the women and the children, too. They're like animals, and I slaughtered them like animals. I hate them. | Episode II | Dadoguzul. Dadoguzulûk. Tak (kulû) gûrz, ûgh taktîlob3). Agh nar tug nor ap niz agh khind shuz. Tak (kulû) alaisi, agh dafakhtuzul alaisi. Damokul. |
| It's a trap! | Episode VI | Za (kulâ) hnûf! |
| May the force be with you | Episode IV | Gâkh balum kul fisha! |
| Well of course I know him. He's me. | Episode IV | Bhog, da îstan durtarz. Takuliz. |
| Bhog, da îstan durtarz. Za iz4) | ||
| You have become the very thing you swore to destroy! | Episode III | Fithôlus zash kûlum amash figazduz shadut!5) |
1)
lit. “A long time ago, far away in a distant land”, this line obviously was modified from the default starting of fairy tales, therefore “galaxy” was replaced with “land”
2)
“khardurmdabtug” is too hard to pronounce, despite being more in the vain with standard Nûrlâm
3)
every last of them
4)
“This is me” instead of “He's me”
5)
You have become the same thing which you swore to annihilate!
translations/star_wars_memes.1636049153.txt.gz · Last modified: (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
