Tools
Page Tools
Site Tools
User Tools
Black Speech School
translations:lotr_memes
This is an old revision of the document!
Catchy phrases from The Lord of the Rings
This page will contain translations of citations from books and movies often used in memes into Nûrlâm.
Add some more
| Phrase | Appears in | Translation into Nûrlâm |
|---|---|---|
| All right, then. Keep your secrets | movie, FOTR | Bhogûk dai. Fîth dhûrfib |
| All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost | book, FOTR | Ûk lûrz narthirâ, Narûk gabug kulû lûtraga 1) |
| All we have to decide is what to do with the time that is given us. | book, FOTR | Ûk dakmaug prudhut kulâ amash krampat ilumsha zamash throgâkuzâ dakûr. |
| Boil them, mash them, stick them in a stew | movie, TT | Zugshul marzhul thruthul zaufishi |
| I was there 3000 years ago | movie, FOTR | Dakuz zîgin krig mink lau krut |
| Listen. Strange elf lords distributing swords is no basis for a system of government | Twitter2) | Kazb! Golugmâgzrâz sorkhug lag kulû nar bukh mogshrinkurmûr durburmob3) |
| Meat is back on the menu, boys! | movie, TT | Âps kruskâtâ hôrumu, nonk 4) |
| One does not simply walk into Mordor | movie, FOTR | Ash narukhâ Uzgbûrzishi ulsarz 5) |
| Narpâsh ukhut Uzgbûrzishi ulsarz 6) | ||
| So you have chosen death | movie, FOTR | Zârzi figobhuz gurzum |
| Speak, friend, and enter | book, FOTR | Gashn shauk agh shisk |
| The age of men is over, the time of the orc has come! | movie, ROTK | Kûrmum tharkob gorzuzâ, ilum urukob skâtuzâ |
| Tell me, friend. When did Saruman the Wise abandon reason for madness? | movie, FOTR | Gashniz, shauk. Mil Saruman Golûrz hôghuzâ samd trînûr? |
| What about second breakfast? | movie, FOTR | Mash gus krulûrz ashrokil? 7) |
| Where there’s a whip there’s a will8) | book, cartoon, ROTK | Amin ash thup, zîgin ash dirb |
| You have no power here! | movie, TT | Finarbrus bal zin! |
| Fikul balshanar zin!9) | ||
| Bal nar fisha!10) | ||
| You shall not pass! | book, FOTR | Finarmaug lautut! |
1)
see also the full translation on the Riddle of Strider
2)
from The Monty Python and the Holy Grail, original quote: “Listen. Strange women lying in ponds distributing swords is no basis for a system of government.”
4)
lit.: Meat returns to the ration, boys!
5)
lit. One doesn't go into Mordor easily
6)
lit.: “Cannot walk into Mordor simply”
7)
lit. What about second first eating time?
8)
see also a full translation of dialogue with this phrase from LOTR and translation of song “Where's a whip, there's a way” from ROTK animated movie
9)
lit.: You're without power here!
10)
lit.: Power isn't with you!
translations/lotr_memes.1782496209.txt.gz · Last modified: by morgoth
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
