Nûrlâm –
Black Speech
dialect wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
translations:zehn_orks

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
translations:zehn_orks [2022/07/10 12:15] – layout morgothtranslations:zehn_orks [2025/10/11 17:46] (current) – [Gloss and Back translation] morgoth
Line 191: Line 191:
 | Hant honk uruk dak kuz | Four brother orc we be.PST   | Four orc-brothers we were | | Hant honk uruk dak kuz | Four brother orc we be.PST   | Four orc-brothers we were |
 | Daklaluz gazatûr       | 3PL=laugh-PST dwarf=DAT      | We have laughed at the dwarf | | Daklaluz gazatûr       | 3PL=laugh-PST dwarf=DAT      | We have laughed at the dwarf |
-| Ta ûsuz hok dakob fik  | He think-PST joke we=GEN bad | He thought our jokes we bad |+| Ta ûsuz hok dakob fik  | He think-PST joke we=GEN bad | He thought our jokes were bad |
 | Agh dakirnuz krig      | And 3PL=stay-PST three       | And we stayed three | | Agh dakirnuz krig      | And 3PL=stay-PST three       | And we stayed three |
 | || | ||
translations/zehn_orks.1657444555.txt.gz · Last modified: (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki